1
00:00:13,850 --> 00:00:14,815
l'appareil photo est prêt ?

2
00:00:15,299 --> 00:00:16,148
D'accord, d'accord

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,149
que fait tout le monde

4
00:00:22,216 --> 00:00:25,049
L'examen d'entrée à l'université arrive bientôt. Que devons-nous faire ?

5
00:00:25,716 --> 00:00:28,098
Hé, j'ai entendu dire que l'anniversaire de l'école est un jour spécial

6
00:00:28,099 --> 00:00:31,215
Si vous gagnez le jeu de cache-cache avec un fantôme, vous obtiendrez la note maximale à l'examen d'entrée à l'université.

7
00:00:31,216 --> 00:00:33,815
Hé, croirais-tu ce genre de chose ?

8
00:00:34,900 --> 00:00:35,715
as-tu peur

9
00:00:36,200 --> 00:00:37,549
Viens ici vite

10
00:00:39,350 --> 00:00:40,899
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'école

11
00:00:41,016 --> 00:00:45,299
Nous sommes ici maintenant pour jouer à cache-cache avec des fantômes

12
00:00:48,300 --> 00:00:53,915
Allez, nous organisons actuellement une cérémonie d'invocation de fantômes.

13
00:00:56,199 --> 00:00:57,349
ça a l'air sérieux

14
00:00:57,350 --> 00:00:58,399
que faire maintenant

15
00:01:00,449 --> 00:01:03,799
Maintenant, appelle le nom de la poupée

16
00:01:04,800 --> 00:01:09,393
Votre nom est Park Mo Sook

17
00:01:13,250 --> 00:01:13,815
Bonjour

18
00:01:14,350 --> 00:01:15,349
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas?

19
00:01:15,600 --> 00:01:18,099
des fantômes viennent de passer par ici

20
00:01:18,300 --> 00:01:19,615
De quoi tu parles ?

21
00:01:20,116 --> 00:01:22,815
Quand est-ce apparu ici

22
00:02:07,973 --> 00:02:10,663
"Idiot Girls and School Ghost : Anniversaire d'école" traduit par tcknight

23
00:02:10,751 --> 00:02:13,227
auditorium
Octobre 2024 Lycée de filles Sekang

24
00:02:14,816 --> 00:02:17,199
oh mon soleil

25
00:02:19,850 --> 00:02:22,815
Mes sentiments pour toi sont vraiment déchirants

26
00:02:23,816 --> 00:02:26,815
Tes yeux sont aussi éblouissants que le coucher du soleil au crépuscule

27
00:02:27,700 --> 00:02:31,149
Mais il y a un coin sombre dans mon cœur

28
00:02:31,850 --> 00:02:32,315
couper

29
00:02:49,700 --> 00:02:50,815
C'est ça que tu appelles jouer ?

30
00:02:51,950 --> 00:02:52,415
Quoi

31
00:02:52,800 --> 00:02:55,915
Dépensez des centaines de milliers de wons chaque mois à l'académie de théâtre

32
00:02:55,916 --> 00:02:57,599
En conséquence, est-ce tout ce que vous avez ?

33
00:02:58,916 --> 00:03:00,099
Cette ligne...

34
00:03:00,116 --> 00:03:02,715
Et pourquoi veux-tu lire la pénombre ?

35
00:03:03,750 --> 00:03:05,115
Pensez-vous que nous sommes inactifs ?

36
00:03:05,450 --> 00:03:06,199
Non

37
00:03:06,900 --> 00:03:09,049
Quel est le statut de tournage de Hyun Jung ?

38
00:03:11,400 --> 00:03:12,615
Le soleil se couche

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,215
À partir de maintenant, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois fois supplémentaires

40
00:03:16,316 --> 00:03:17,315
Faisons-le vite

41
00:03:20,416 --> 00:03:23,515
Mes amis, ce n'est qu'un devoir de l'école de théâtre.

42
00:03:23,516 --> 00:03:24,799
pouvons-nous terminer la tâche de manière superficielle

43
00:03:41,416 --> 00:03:42,048
superficiellement

44
00:03:44,650 --> 00:03:46,099
Considérez-vous le jeu d'acteur comme un jeu d'enfant ?

45
00:03:46,750 --> 00:03:47,399
Non

46
00:03:48,049 --> 00:03:52,899
Cette scène convient à la prise de vue sous lumière naturelle. Combien de fois veux-tu que je dise ça ?

47
00:03:53,516 --> 00:03:54,949
La lumière produite par les luminaires est fausse

48
00:03:54,950 --> 00:03:57,999
Et la lumière du soleil... est la vraie lumière

49
00:03:59,049 --> 00:03:59,515
Comprenez-vous?

50
00:04:01,016 --> 00:04:01,599
oui

51
00:04:02,600 --> 00:04:06,199
Les détails font de l'art

52
00:04:07,650 --> 00:04:08,315
Comprenez-vous?

53
00:04:10,400 --> 00:04:10,949
oui

54
00:04:15,216 --> 00:04:15,949
Terminer

55
00:04:17,050 --> 00:04:18,599
Tirons à nouveau à cette heure demain

56
00:04:20,616 --> 00:04:21,515
Reprise

57
00:04:29,716 --> 00:04:31,315
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?

58
00:04:32,150 --> 00:04:33,749
-Amibe -Amibe

59
00:04:33,800 --> 00:04:34,699
C'est vrai, c'est une amibe

60
00:04:35,100 --> 00:04:40,449
Les amibes sont des cellules uniques qui se forment généralement dans l'environnement du sol.

61
00:04:41,816 --> 00:04:42,599
Oh mon dieu

62
00:04:42,600 --> 00:04:44,599
Une amibe a également été trouvée la nuit dernière

63
00:04:48,216 --> 00:04:51,449
Les personnes qui étudient mal sont appelées amibes

64
00:04:52,016 --> 00:04:53,399
Vous êtes déjà en dernière année de lycée

65
00:04:54,350 --> 00:04:55,515
Peu de temps avant l'examen d'entrée à l'université

66
00:04:56,016 --> 00:04:59,199
Est-il acceptable d’avoir de mauvais résultats aux tests en tant qu’amibe ?

67
00:05:00,250 --> 00:05:04,015
J'espère que toutes les amibes pourront consulter les transcriptions et réfléchir sur elles-mêmes

68
00:05:04,216 --> 00:05:04,899
Compris ?

69
00:05:05,350 --> 00:05:06,415
- Compris - Compris

70
00:05:19,767 --> 00:05:23,068
Transcription du test simulé de septembre du test de capacité scolaire collégiale 2025

71
00:05:34,700 --> 00:05:40,208
Ce n'est pas l'effet que je veux

72
00:05:54,250 --> 00:05:54,949
m'a fait peur

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,315
Oh, notre future star

74
00:05:56,350 --> 00:05:58,699
qu'est-ce que tu fais ici directeur

75
00:05:59,600 --> 00:06:01,499
Je fais le tri dans mon portfolio de cinéma et de télévision

76
00:06:03,550 --> 00:06:05,749
Si tu as ce temps, pourquoi ne pas apprendre

77
00:06:06,000 --> 00:06:08,099
Être le réalisateur de vos rêves

78
00:06:08,350 --> 00:06:10,849
Par rapport à la collection d'œuvres cinématographiques et télévisuelles, il vaut mieux obtenir plus de partitions

79
00:06:10,900 --> 00:06:12,815
Entrer dans une bonne université est plus important

80
00:06:13,016 --> 00:06:14,799
ces célèbres réalisateurs

81
00:06:15,000 --> 00:06:16,999
Presque tous sont diplômés des universités de Séoul

82
00:06:17,216 --> 00:06:19,899
Les directeurs de la chaîne de télévision sont également diplômés d'universités prestigieuses.

83
00:06:21,816 --> 00:06:23,549
il ne reste plus beaucoup de temps avant l'examen d'entrée à l'université

84
00:06:24,916 --> 00:06:26,899
Quoi qu'il en soit, il n'y a aucun espoir basé sur mes notes.

85
00:06:27,816 --> 00:06:28,599
Eh bien, je l'admets

86
00:06:28,616 --> 00:06:29,499
continue à travailler alors

87
00:06:32,272 --> 00:06:34,105
les films, ma vie, le film est mon âme

88
00:07:15,750 --> 00:07:17,749
Il s'avère qu'il y a ces choses ici.

89
00:07:27,116 --> 00:07:29,215
Cache-cache fantôme

90
00:07:30,316 --> 00:07:32,449
comme un film d'horreur coréen

91
00:07:34,000 --> 00:07:34,899
je veux voir

92
00:07:39,599 --> 00:07:43,670
Soo Kyung

93
00:07:44,116 --> 00:07:49,098
Parc Soo Kyung

94
00:07:49,416 --> 00:07:50,315
Soo Kyung

95
00:07:50,550 --> 00:07:51,915
-Qu'est-ce que c'est- Soo Kyung

96
00:07:51,950 --> 00:07:59,783
Parc Soo Kyung

97
00:08:50,550 --> 00:08:52,638
oh mon soleil

98
00:08:54,400 --> 00:08:57,349
Je suis extrêmement pitoyable de t'aimer

99
00:08:58,400 --> 00:09:01,349
Tes yeux brillent comme le coucher de soleil sur le désert

100
00:09:02,050 --> 00:09:03,715
où est mon coeur

101
00:09:04,500 --> 00:09:06,349
Sortir après la tombée de la nuit

102
00:09:08,150 --> 00:09:09,049
Putain désolé

103
00:09:14,650 --> 00:09:15,049
COUPER

104
00:09:22,150 --> 00:09:26,415
Et si tu recommençais, senior ? - Oh euh

105
00:09:27,016 --> 00:09:28,715
encore une caméra

106
00:09:29,816 --> 00:09:30,749
Se mettre en position

107
00:09:31,100 --> 00:09:32,699
prêt à commencer

108
00:09:33,068 --> 00:09:33,393
action

109
00:09:34,091 --> 00:09:36,201
oh mon soleil

110
00:09:36,416 --> 00:09:37,949
je t'aime

111
00:09:43,150 --> 00:09:44,749
Hyun Jung, ça va ?

112
00:09:46,200 --> 00:09:46,799
Oh mon dieu

113
00:09:48,200 --> 00:09:49,515
Vous vous sentez mal à l'aise quelque part ?

114
00:09:50,016 --> 00:09:52,399
Rien, arrête-toi ici aujourd'hui

115
00:09:55,416 --> 00:09:57,199
Pourquoi est-elle comme ça ?

116
00:09:58,950 --> 00:10:00,415
Ah oui

117
00:10:09,400 --> 00:10:11,749
Le vlog d'Eun Sung

118
00:10:12,450 --> 00:10:14,215
Bonjour Twinkles

119
00:10:14,500 --> 00:10:18,099
Le tournage d'aujourd'hui me prépare à mon examen d'acteur.

120
00:10:18,250 --> 00:10:20,299
Je suis curieux de savoir quel sera le résultat

121
00:10:20,550 --> 00:10:23,615
S'il vous plaît laissez-moi un message après avoir regardé

122
00:10:24,300 --> 00:10:24,665
Viens

123
00:10:27,200 --> 00:10:30,349
C'est le directeur de tournage de notre classe de diffusion

124
00:10:30,550 --> 00:10:31,849
Bonjour directeur

125
00:10:33,750 --> 00:10:34,499
réalisateur

126
00:10:34,750 --> 00:10:37,849
Directeur, pourquoi faites-vous toujours de l'exercice avec des haltères roses ?

127
00:10:40,300 --> 00:10:41,999
en tant que réalisateur

128
00:10:42,516 --> 00:10:45,099
Vous devez transporter beaucoup de matériel de tir lourd et

129
00:10:45,116 --> 00:10:47,399
Ah, parce qu'en tant que directeur de tournage

130
00:10:47,416 --> 00:10:49,415
Vous devez vous procurer différents types d’équipement de tir

131
00:10:49,450 --> 00:10:51,499
C'est pourquoi tu augmentes ta force comme ça

132
00:10:55,100 --> 00:10:58,031
Waouh

133
00:11:18,116 --> 00:11:20,115
que cherches-tu

134
00:11:22,050 --> 00:11:23,415
album photo de remise des diplômes

135
00:11:24,700 --> 00:11:28,815
Zone G, cinquième rangée, troisième carré

136
00:11:30,150 --> 00:11:31,515
Merci

137
00:11:37,716 --> 00:11:40,915
Soo Kyung, Park Soo Kyung

138
00:11:41,650 --> 00:11:45,049
Park Soo Kyung, oui, c'est la sœur

139
00:11:50,816 --> 00:11:55,515
Trois filles qui rendent les gens fiers ont obtenu des notes parfaites à l'examen d'entrée à l'université

140
00:11:55,850 --> 00:11:57,499
Le glorieux trio

141
00:12:04,950 --> 00:12:06,299
Candidats à l'examen d'entrée à l'université de cette année

142
00:12:06,316 --> 00:12:07,949
venaient tous de la même école

143
00:12:08,000 --> 00:12:09,199
Cette affaire suscite de vifs débats

144
00:12:09,200 --> 00:12:10,699
J'ai entendu dire que tu étudiais principalement à partir de manuels

145
00:12:10,716 --> 00:12:11,599
est-ce vrai

146
00:12:11,600 --> 00:12:13,154
L'étudiant Park Soo-kyung a obtenu des notes parfaites à l'examen d'entrée à l'université

147
00:12:13,193 --> 00:12:14,699
Mais quelle est la raison pour laquelle on devient religieuse ?

148
00:12:14,716 --> 00:12:16,049
Pourrais-tu s'il te plaît dire quelque chose

149
00:12:18,150 --> 00:12:19,499
Temple Xuanfeng

150
00:12:25,150 --> 00:12:27,815
Namo Amitabha, nous sommes ici au temple Xuanfeng

151
00:12:27,816 --> 00:12:29,399
en quoi puis-je vous aider

152
00:13:23,900 --> 00:13:25,549
Beaucoup de temps a passé, n'est-ce pas ?

153
00:13:26,316 --> 00:13:27,799
J'étais aussi très belle à l'époque

154
00:13:29,300 --> 00:13:30,999
tu es aussi belle maintenant

155
00:13:32,050 --> 00:13:33,915
La nourriture dans le temple me convient le mieux

156
00:13:34,416 --> 00:13:37,999
Surtout les cultures d'urgence ici ont très bon goût

157
00:13:39,016 --> 00:13:41,015
J'aime aussi les cultures d'urgence

158
00:13:42,150 --> 00:13:43,615
Est-ce important maintenant ?

159
00:13:44,216 --> 00:13:45,999
Non, ce n'est pas important

160
00:13:49,350 --> 00:13:53,115
J'ai entendu dire que tu avais regardé cette cassette

161
00:13:55,400 --> 00:13:56,149
Oui

162
00:13:58,199 --> 00:14:00,315
Par où dois-je commencer avec vous ?

163
00:14:02,416 --> 00:14:05,049
Il y avait une légende dans notre école

164
00:14:06,050 --> 00:14:07,215
Légende ?

165
00:14:08,400 --> 00:14:11,599
C'était une partie de cache-cache pour l'anniversaire de l'école

166
00:14:11,616 --> 00:14:14,915
La légende selon laquelle si vous gagnez, vous obtiendrez des notes parfaites à l'examen d'entrée à l'université

167
00:14:16,000 --> 00:14:17,599
Cache-cache fantôme ?

168
00:14:19,550 --> 00:14:21,115
Bien se cacher

169
00:14:22,516 --> 00:14:24,099
Faites attention à ce que vos cheveux soient visibles

170
00:14:25,050 --> 00:14:27,015
Cache-cache à partir de minuit

171
00:14:27,400 --> 00:14:29,349
Cela continuera jusqu'à l'aube

172
00:14:30,350 --> 00:14:33,349
Assurez-vous de bien vous cacher après avoir bu de l'eau salée

173
00:14:34,416 --> 00:14:35,515
jusque-là

174
00:14:35,750 --> 00:14:37,698
Tant qu'une personne survit

175
00:14:38,550 --> 00:14:42,099
Tous ceux qui participent peuvent obtenir les réponses à l'examen d'entrée à l'université.

176
00:14:44,016 --> 00:14:47,015
Cette nuit-là, je me suis caché tout seul

177
00:14:47,216 --> 00:14:48,415
Alors j'ai gagné

178
00:14:50,900 --> 00:14:51,649
j'ai gagné

179
00:14:52,449 --> 00:14:53,698
je n'ai pas été attrapé

180
00:14:53,850 --> 00:14:55,049
Alors moi et mes amis

181
00:14:55,050 --> 00:14:56,749
j'ai obtenu la réponse à l'examen d'entrée à l'université

182
00:14:58,016 --> 00:14:59,099
félicitations

183
00:15:01,016 --> 00:15:02,349
Est-ce important maintenant ?

184
00:15:02,900 --> 00:15:04,499
Non, ce n'est pas important

185
00:15:05,300 --> 00:15:08,299
Nous avons également regardé un DVD réalisé par un senior

186
00:15:08,316 --> 00:15:09,499
et je me suis impliqué

187
00:15:10,350 --> 00:15:13,615
Mais que se passe-t-il si tout le monde se fait prendre ?

188
00:15:14,199 --> 00:15:15,948
Si toutes les personnes impliquées sont attrapées

189
00:15:16,250 --> 00:15:18,299
Tout disparaîtra de la mémoire de chacun

190
00:15:19,016 --> 00:15:20,315
va disparaître ?

191
00:15:21,199 --> 00:15:21,849
Oui

192
00:15:22,850 --> 00:15:25,849
Je ne connais que ça mais pas plus de détails

193
00:15:26,699 --> 00:15:28,115
Je ne savais pas qui continuait à faire ça

194
00:15:28,116 --> 00:15:31,649
à l'occasion de l'anniversaire de l'école en 1998

195
00:15:33,050 --> 00:15:35,815
-mais-mais

196
00:15:36,699 --> 00:15:37,899
Mais après 1998

197
00:15:38,400 --> 00:15:41,698
Il n'y a aucun candidat avec des notes parfaites à l'examen d'entrée à l'université dans notre école.

198
00:15:41,949 --> 00:15:42,749
Rien qu'en regardant ça

199
00:15:42,750 --> 00:15:45,198
Alors tu peux savoir que personne n'a gagné la partie après nous

200
00:15:46,199 --> 00:15:47,649
C'est vrai

201
00:15:51,100 --> 00:15:51,815
junior

202
00:15:54,850 --> 00:15:55,899
désolé

203
00:15:56,199 --> 00:15:57,215
Quoi

204
00:15:58,116 --> 00:16:01,549
Cette cassette est une cassette maudite

205
00:16:02,016 --> 00:16:05,215
Garder la bande vidéo est une promesse faite avec le fantôme

206
00:16:05,716 --> 00:16:09,899
Quiconque voit cette vidéo doit jouer à cache-cache

207
00:16:11,350 --> 00:16:12,415
Et si ce n’est pas fait ?

208
00:16:13,600 --> 00:16:14,649
Si tu ne le fais pas

209
00:16:17,416 --> 00:16:20,649
Les fantômes te suivront jusqu'à ta mort

210
00:16:29,150 --> 00:16:29,849
prends ça

211
00:16:36,616 --> 00:16:37,649
Qu'est-ce que c'est

212
00:16:37,650 --> 00:16:39,115
J'ai entendu dire que tu venais

213
00:16:39,150 --> 00:16:40,499
Je veux dire que je t’aiderai quoi qu’il arrive.

214
00:16:40,516 --> 00:16:41,999
voici comment jouer à cache-cache fantôme

215
00:16:42,000 --> 00:16:43,149
J'ai noté les articles dont j'avais besoin.

216
00:16:44,116 --> 00:16:46,915
Lors de la prochaine soirée d'anniversaire de l'école à 12 heures

217
00:16:47,750 --> 00:16:50,749
Suivez simplement ce qui est écrit sur le papier.

218
00:16:52,016 --> 00:16:53,249
Doit contenir de l'eau salée dans la bouche

219
00:16:54,050 --> 00:16:55,715
cache-toi bien

220
00:16:56,650 --> 00:16:57,249
D'accord

221
00:16:58,949 --> 00:16:59,515
en plus

222
00:17:00,250 --> 00:17:00,899
Et ça

223
00:17:08,750 --> 00:17:10,449
Namo Amitabha

224
00:17:18,716 --> 00:17:20,549
Demain est le jour où les résultats de l’examen blanc seront publiés. QIAO. Je suis tellement nerveux.

225
00:17:21,200 --> 00:17:24,149
Aïe, nous devrions utiliser le coréen standard

226
00:17:24,150 --> 00:17:25,999
Comment puis-je utiliser « QIAO » ?

227
00:17:27,849 --> 00:17:30,115
Vlog d'Eun Sung

228
00:17:31,050 --> 00:17:32,349
 Salut Twinkles

229
00:17:32,400 --> 00:17:36,499
Demain est le jour où les résultats du dernier examen blanc seront annoncés

230
00:17:37,350 --> 00:17:40,115
Eun Byul va dormir avec une prière en tête

231
00:17:40,550 --> 00:17:43,315
Allez, le département de diffusion et de divertissement de Séoul.

232
00:17:44,050 --> 00:17:46,799
S'il vous plaît, soutenez-nous, au revoir

233
00:17:49,450 --> 00:17:51,499
Mais le nombre d’abonnés à votre chaîne n’est-il pas seulement de 26 ?

234
00:17:51,950 --> 00:17:53,449
Deux d'entre eux sont moi et Zhiyan

235
00:17:54,250 --> 00:17:57,515
La vie d'être une célébrité

236
00:18:01,916 --> 00:18:04,615
Mais Jiyeon, pourquoi es-tu comme ça depuis tout à l'heure ?

237
00:18:05,400 --> 00:18:07,215
Où es-tu allé tout d'un coup ?

238
00:18:07,250 --> 00:18:08,315
Vous vous sentez mal à l'aise quelque part ?

239
00:18:10,700 --> 00:18:11,949
amis

240
00:18:24,750 --> 00:18:25,615
Alors

241
00:18:26,100 --> 00:18:29,799
Cette vidéo est-elle une vidéo maudite qui permet aux gens d'obtenir des notes parfaites à l'examen d'entrée à l'université ?

242
00:18:30,450 --> 00:18:31,015
Euh

243
00:18:33,850 --> 00:18:35,299
c'est vrai

244
00:18:36,050 --> 00:18:38,615
Le fantôme me suit depuis que j'ai regardé cette cassette

245
00:18:41,000 --> 00:18:41,915
Maintenant aussi ?

246
00:18:44,650 --> 00:18:45,499
Où

247
00:18:53,216 --> 00:18:54,399
Ah, j'ai été choqué

248
00:18:55,316 --> 00:18:56,599
Ah, c'est tellement frustrant

249
00:18:57,750 --> 00:19:00,149
Je vais suivre un cours de rattrapage de théâtre. Allons-y en premier.

250
00:19:00,550 --> 00:19:01,799
Je pars aussi en auto-apprentissage

251
00:19:07,116 --> 00:19:08,399
j'irai aussi

252
00:19:22,516 --> 00:19:23,599
Hyun-Jung

253
00:19:25,150 --> 00:19:28,415
J'ai entendu dire que tu avais très bien réussi le test cette fois

254
00:19:29,300 --> 00:19:29,915
oui

255
00:19:30,950 --> 00:19:34,315
j'ai même acheté tout un ensemble de cours en ligne à prix élevé et je les ai tous terminés

256
00:19:35,300 --> 00:19:35,799
Oui

257
00:19:36,916 --> 00:19:38,699
Si tel est le cas, et que vous passez quand même au huitième niveau...

258
00:19:39,716 --> 00:19:41,999
pourquoi ne pas suivre votre intuition, Hyun Jung.

259
00:19:43,050 --> 00:19:44,415
De cette façon, la précision est plus élevée

260
00:19:45,950 --> 00:19:46,499
ok

261
00:19:50,650 --> 00:19:55,149
Je sais que tu as étudié dur au cours des trois dernières années

262
00:19:56,250 --> 00:19:58,515
Je sais aussi qu'il faut transporter du matériel de tournage lourd après être allé à l'université.

263
00:19:58,550 --> 00:20:00,415
Alors tu as fait de l'exercice très dur

264
00:20:01,350 --> 00:20:02,515
mais

265
00:20:04,150 --> 00:20:08,099
Si vous faites de gros efforts et que vous ne parvenez toujours pas à réussir l'examen avec une note moyenne de huit,

266
00:20:14,050 --> 00:20:18,499
Vos notes devraient grandir comme vos biceps

267
00:20:19,500 --> 00:20:19,899
oui

268
00:20:23,350 --> 00:20:24,599
Même si tu as tes rêves

269
00:20:26,050 --> 00:20:29,399
Mais il est maintenant temps de considérer la réalité, Hyun Jung

270
00:20:36,450 --> 00:20:38,299
Vlog d'Eun Sung

271
00:20:38,316 --> 00:20:40,299
Comment vas-tu, Twinkles ?

272
00:20:40,316 --> 00:20:41,949
Aujourd'hui c'est l'une des dernières étapes de ma période étudiante

273
00:20:41,950 --> 00:20:44,999
Le jour où les résultats du dernier examen blanc du lycée sont annoncés

274
00:20:45,450 --> 00:20:46,799
Eun Sung est tellement nerveuse

275
00:20:47,416 --> 00:20:49,899
Maintenant la feuille de match est devant moi

276
00:20:50,850 --> 00:20:52,799
Regarde, regarde, regarde, tellement nerveux

277
00:20:53,616 --> 00:20:55,849
Le département de divertissement de radiodiffusion à Séoul, j'arrive

278
00:20:58,550 --> 00:21:00,015
Boum boum boum boum

279
00:21:02,516 --> 00:21:05,799
niveau huit

280
00:21:37,950 --> 00:21:39,499
Pas ici

281
00:21:45,416 --> 00:21:46,549
remonter le moral

282
00:21:49,550 --> 00:21:50,299
tu cherches ça

283
00:21:51,750 --> 00:21:53,399
Mais pourquoi es-tu ici

284
00:21:53,950 --> 00:21:56,399
J'hésite ici à le regarder ou non.

285
00:21:56,416 --> 00:21:57,649
puis tu es venu

286
00:21:58,216 --> 00:21:59,099
Vas-tu le regarder aussi ?

287
00:22:01,550 --> 00:22:02,915
N'étudiez-vous pas très dur ?

288
00:22:03,450 --> 00:22:05,099
N'avez-vous pas payé beaucoup d'argent pour suivre des cours en ligne ?

289
00:22:05,650 --> 00:22:06,799
Les notes ne se sont pas améliorées

290
00:22:07,050 --> 00:22:08,515
Le directeur m'a demandé de choisir simplement en me basant sur mon intuition.

291
00:22:08,800 --> 00:22:09,915
Il semble que je sois une amibe (organisme unicellulaire)

292
00:22:11,016 --> 00:22:11,649
Amibe ?

293
00:22:12,100 --> 00:22:12,549
Euh

294
00:22:13,516 --> 00:22:14,399
qu'est-ce que c'est

295
00:22:15,800 --> 00:22:16,699
rien

296
00:22:17,150 --> 00:22:18,315
Comment sont tes notes ?

297
00:22:21,350 --> 00:22:23,499
Avez-vous déjà entendu parler de l’ancienne université coréenne ?

298
00:22:24,016 --> 00:22:26,599
D'où ça vient

299
00:22:27,800 --> 00:22:29,315
Universités auxquelles je peux postuler

300
00:22:29,350 --> 00:22:31,999
Le seul que j’ai trouvé était cet ancien collège coréen dont je n’avais jamais entendu parler.

301
00:22:32,016 --> 00:22:33,399
C'est aussi la première fois que j'en entends parler

302
00:22:36,550 --> 00:22:38,199
L'examen d'entrée à l'université arrive bientôt

303
00:22:38,450 --> 00:22:39,615
Il faut tout essayer, non ?

304
00:22:47,250 --> 00:22:47,715
le regarder ?

305
00:22:50,650 --> 00:22:52,815
Regardez-le quoi qu'il arrive

306
00:23:03,200 --> 00:23:04,615
Que fais-tu maintenant ?

307
00:23:04,950 --> 00:23:06,299
Je ne peux pas regarder

308
00:23:08,050 --> 00:23:09,049
combien as-tu vu

309
00:23:10,650 --> 00:23:12,499
Dis-moi que tu ne l'as pas vu

310
00:23:16,616 --> 00:23:18,149
Je l'ai déjà regardé cinq fois

311
00:23:18,550 --> 00:23:20,799
Les seniors savent vraiment trouver les angles lors de la prise de vue

312
00:23:20,916 --> 00:23:22,915
classique

313
00:23:23,300 --> 00:23:24,282
incroyable

314
00:23:24,750 --> 00:23:28,799
Les fantômes te suivront désormais

315
00:23:30,050 --> 00:23:32,499
J'ai dit que tu étais trop impliqué

316
00:23:34,050 --> 00:23:35,399
Que se passe-t-il avec cette perle bouddhiste ?

317
00:23:36,500 --> 00:23:39,315
Cela a été donné par la sœur aînée mentionnée dans la vidéo

318
00:23:39,650 --> 00:23:40,249
Où

319
00:23:44,016 --> 00:23:44,949
Temple Xuanfeng ?

320
00:23:45,550 --> 00:23:47,115
Il me semble l'avoir entendu quelque part

321
00:23:49,950 --> 00:23:51,415
Est-ce cette nonne légendaire ?

322
00:23:51,950 --> 00:23:52,615
C'est vrai

323
00:23:53,150 --> 00:23:54,299
La nonne légendaire ?

324
00:23:54,650 --> 00:23:55,115
Euh

325
00:23:56,050 --> 00:23:58,415
Je l'ai également appris lorsque je collectais des informations dans le cours de radiodiffusion.

326
00:23:59,650 --> 00:24:01,199
en 1998

327
00:24:02,116 --> 00:24:03,599
Trois élèves de notre école miraculeusement

328
00:24:03,600 --> 00:24:05,449
a obtenu des notes parfaites à l'examen d'entrée à l'université

329
00:24:06,216 --> 00:24:07,399
mais l'un d'eux

330
00:24:07,600 --> 00:24:09,299
a quitté la vie normale après l'obtention de son diplôme

331
00:24:09,900 --> 00:24:11,115
est devenue religieuse

332
00:24:12,650 --> 00:24:14,599
surpris tout le monde

333
00:24:15,200 --> 00:24:16,499
Ah oui ?

334
00:24:17,250 --> 00:24:19,449
Mais si vous gagnez, vous obtiendrez la note maximale à l’examen d’entrée à l’université.

335
00:24:20,016 --> 00:24:20,915
Et si nous perdons ?

336
00:24:22,616 --> 00:24:24,449
disparaîtra de la mémoire de chacun

337
00:24:30,916 --> 00:24:32,499
Tu m'as vraiment choqué

338
00:24:33,850 --> 00:24:35,399
Hyun Jung, allons-y

339
00:24:36,316 --> 00:24:36,899
A demain

340
00:24:42,500 --> 00:24:43,115
hé attends

341
00:24:44,700 --> 00:24:45,415
Quoi - quoi

342
00:24:47,200 --> 00:24:48,099
soyez prudent

343
00:24:49,116 --> 00:24:49,899
Dis encore ça

344
00:25:05,416 --> 00:25:07,115
il n'y a pas de fantômes

345
00:25:07,116 --> 00:25:08,915
Oui, qu'est-ce qu'elle fait ?

346
00:25:26,800 --> 00:25:29,915
Il y a une définition ci-dessous à la page 85 du manuel.

347
00:25:30,316 --> 00:25:34,549
Agir conformément à un contrat Selon un traité juridique

348
00:25:38,216 --> 00:25:40,315
Hé, tu vas bien maintenant ?

349
00:25:42,000 --> 00:25:45,349
monsieur, je suis faible

350
00:25:45,350 --> 00:25:47,649
Tu as l'air très bien maintenant

351
00:25:48,300 --> 00:25:50,299
Quoi qu'il en soit, tu restes ici pour le moment

352
00:25:50,500 --> 00:25:52,215
Si vous vous sentez vraiment mal à l’aise, partez et rentrez chez vous.

353
00:25:53,200 --> 00:25:54,899
J'ai quelque chose d'urgent et je dois sortir

354
00:25:55,350 --> 00:25:56,199
monsieur

355
00:25:57,750 --> 00:25:59,449
Ne me quitte pas

356
00:26:00,116 --> 00:26:00,699
Waouh

357
00:26:02,150 --> 00:26:04,149
tes talents d'acteur sont plutôt bons

358
00:26:04,300 --> 00:26:06,015
semble réel

359
00:26:06,316 --> 00:26:08,515
Quoi qu'il en soit, je reviendrai bientôt

360
00:26:08,550 --> 00:26:10,499
Si vous avez quelque chose, envoyez-moi simplement un SMS

361
00:26:10,516 --> 00:26:11,999
Sinon, appelle

362
00:26:17,150 --> 00:26:19,315
Aïe

363
00:26:20,750 --> 00:26:21,949
se sentir mal

364
00:26:23,316 --> 00:26:24,549
Aïe

365
00:26:39,700 --> 00:26:42,449
Diffusion en direct d'Eun Sung

366
00:26:43,550 --> 00:26:45,299
Bonjour scintille

367
00:26:45,650 --> 00:26:49,615
Je suis maintenant allongé dans la salle de santé, épuisé.

368
00:26:50,916 --> 00:26:55,449
Twinkles, faites attention à votre santé et ne tombez pas malade.

369
00:26:56,800 --> 00:27:01,149
Quand je suis malade, je pense d'abord aux scintillements.

370
00:27:01,750 --> 00:27:03,415
Le sujet d'aujourd'hui est donc

371
00:27:04,216 --> 00:27:05,349
Diffusion en direct de la salle de santé

372
00:27:06,416 --> 00:27:08,715
Je vais vous faire visiter notre salle de santé

373
00:27:09,250 --> 00:27:10,549
viens avec moi

374
00:27:11,416 --> 00:27:12,415
Hum

375
00:27:21,816 --> 00:27:22,999
regarde ici

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,699
C'est la place du médecin scolaire qui est comme un ange pour moi

377
00:27:26,000 --> 00:27:27,749
merci monsieur

378
00:27:32,716 --> 00:27:34,499
regarde ici

379
00:27:34,850 --> 00:27:38,115
Des médicaments qui protègent la santé physique et mentale des étudiants

380
00:27:38,750 --> 00:27:40,615
merci

381
00:27:43,550 --> 00:27:47,398
les scintillements sont des pansements sur mon cœur qui me protègent !

382
00:28:01,250 --> 00:28:02,115
Bon sang

383
00:28:02,800 --> 00:28:03,749
Qu'est-ce que c'est

384
00:28:19,116 --> 00:28:20,049
est-ce que tu vas bien

385
00:28:21,800 --> 00:28:26,415
Heureusement, le fantôme ne fera que vous suivre et ne vous fera aucun mal.

386
00:28:27,350 --> 00:28:30,315
que ferons-nous à l'avenir

387
00:28:36,616 --> 00:28:37,849
qu'est-ce que c'est

388
00:28:38,716 --> 00:28:40,099
Ceci vient de la sœur religieuse.

389
00:28:40,516 --> 00:28:42,648
Ce dont vous avez besoin pour vous préparer au jeu de cache-cache fantôme

390
00:28:43,500 --> 00:28:44,999
La nonne légendaire ?

391
00:28:45,399 --> 00:28:45,898
Oui

392
00:28:46,816 --> 00:28:48,799
Je dois me préparer comme écrit ci-dessus

393
00:28:49,899 --> 00:28:52,199
est-ce que tu veux vraiment le faire

394
00:28:53,516 --> 00:28:54,099
oui

395
00:28:55,300 --> 00:28:56,349
Si tu ne le fais pas maintenant

396
00:28:57,100 --> 00:28:58,915
Le fantôme vous suivra jusqu’à l’anniversaire de la fondation de l’école l’année prochaine

397
00:29:00,649 --> 00:29:01,299
La chance est ici à

398
00:29:02,450 --> 00:29:03,749
l'anniversaire de l'école cette année

399
00:29:08,116 --> 00:29:09,049
Merde, je l'ai vu

400
00:29:09,216 --> 00:29:10,015
J'ai vu un fantôme

401
00:29:10,200 --> 00:29:11,648
Tu m'as fait peur

402
00:29:12,906 --> 00:29:13,890
Hyun-Jung

403
00:29:16,950 --> 00:29:20,648
J'ai entendu dire que l'emplacement de notre école était autrefois un cimetière

404
00:29:21,416 --> 00:29:22,648
Cimetière ?

405
00:29:23,399 --> 00:29:25,849
La rumeur dit que notre anniversaire d'école est

406
00:29:26,250 --> 00:29:27,699
Le jour où le cimetière a été détruit

407
00:29:27,716 --> 00:29:30,148
Ces âmes innocentes ne peuvent donc pas partir d’ici maintenant.

408
00:29:31,550 --> 00:29:34,799
J'ai entendu dire que c'était un hôpital psychiatrique

409
00:29:35,750 --> 00:29:38,749
Le directeur fou de l'hôpital psychiatrique a tué le patient

410
00:29:39,916 --> 00:29:40,898
C'est un autre film

411
00:29:41,850 --> 00:29:42,549
Ah oui

412
00:29:43,600 --> 00:29:45,699
l'anniversaire de l'école arrive cette semaine

413
00:29:46,700 --> 00:29:47,215
à droite

414
00:29:48,116 --> 00:29:49,398
OK, essayons

415
00:29:49,800 --> 00:29:52,015
Nous ne pouvons pas toujours laisser les fantômes nous suivre

416
00:29:52,250 --> 00:29:54,861
ok, le pire résultat est de disparaître

417
00:30:00,000 --> 00:30:01,148
pourquoi tu pleures

418
00:30:01,700 --> 00:30:03,315
Il est trop tôt pour avoir peur maintenant

419
00:30:03,716 --> 00:30:07,199
Je suis désolé, tout est de ma faute

420
00:30:07,950 --> 00:30:10,015
non, nous l'avons regardé nous-mêmes

421
00:30:10,649 --> 00:30:11,815
Et si nous gagnons

422
00:30:12,450 --> 00:30:14,099
Ce sera formidable d'obtenir la note maximale à l'examen d'entrée à l'université

423
00:30:14,716 --> 00:30:16,499
J'en parlerai plus tard dans une émission de variétés

424
00:30:17,216 --> 00:30:18,099
mais

425
00:30:18,649 --> 00:30:19,898
C'est trop dangereux juste nous trois

426
00:30:21,300 --> 00:30:22,215
en effet

427
00:30:23,399 --> 00:30:24,249
Que faire ?

428
00:30:25,616 --> 00:30:27,315
Besoin de mercenaires

429
00:30:28,600 --> 00:30:29,148
Des mercenaires ?

430
00:30:34,616 --> 00:30:36,949
qui sont des mercenaires

431
00:30:38,300 --> 00:30:40,849
Seong Min-joo, étudiant de deuxième année au club religieux

432
00:30:41,399 --> 00:30:43,915
Notre école a-t-elle un club religieux ?

433
00:30:45,050 --> 00:30:45,715
oui

434
00:30:46,200 --> 00:30:49,115
Je le savais aussi lorsque je collectais du matériel dans le cours de radiodiffusion.

435
00:30:50,000 --> 00:30:52,349
J'ai entendu dire que lorsqu'elle apprenait le japonais comme deuxième langue étrangère

436
00:30:52,616 --> 00:30:54,349
J'ai rencontré un fantôme japonais

437
00:30:55,216 --> 00:30:56,249
Fantôme japonais ?

438
00:30:57,500 --> 00:30:58,115
Oui

439
00:30:58,450 --> 00:31:00,315
J'ai entendu parler de la note de son examen blanc

440
00:31:00,350 --> 00:31:02,349
Seule la deuxième langue étrangère est de niveau 1

441
00:31:04,016 --> 00:31:07,015
Peut-être qu'elle sait quelque chose

442
00:31:07,716 --> 00:31:08,282
mais

443
00:31:09,550 --> 00:31:11,349
Elle est la seule du club religieux

444
00:31:11,700 --> 00:31:12,515
C'est vrai

445
00:31:17,316 --> 00:31:18,015
Est-ce ici ?

446
00:32:01,673 --> 00:32:02,903
qui es-tu

447
00:32:12,942 --> 00:32:13,402
s'il te plaît

448
00:32:16,807 --> 00:32:18,077
pourquoi viens-tu ici pour

449
00:32:23,050 --> 00:32:25,849
nous avons besoin de mercenaires

450
00:32:26,629 --> 00:32:27,621
des mercenaires ?

451
00:32:30,316 --> 00:32:32,898
Nous avons entendu dire que vous aviez un grand intérêt pour la religion

452
00:32:33,316 --> 00:32:37,749
La dernière fois que notre réalisateur a filmé l'actualité de l'école avec vous

453
00:32:42,812 --> 00:32:44,090
comment vas-tu

454
00:32:44,800 --> 00:32:45,915
qu'a-t-elle dit

455
00:32:46,016 --> 00:32:48,249
Elle a demandé comment tu allais ?

456
00:32:49,200 --> 00:32:51,415
Ma deuxième langue étrangère est le japonais

457
00:32:53,241 --> 00:32:54,336
parlez librement s'il vous plaît

458
00:32:56,750 --> 00:32:57,849
en fait

459
00:33:01,750 --> 00:33:09,199
murmure, murmure, murmure, murmure, murmure, murmure, murmure, murmure, murmure.

460
00:33:16,378 --> 00:33:17,671
intéressant

461
00:33:18,550 --> 00:33:21,648
Savez-vous quelque chose sur l'anniversaire de l'école ?

462
00:33:23,608 --> 00:33:24,640
avant de parler de ça

463
00:33:25,567 --> 00:33:27,940
mes sœurs, vous êtes en 3e année

464
00:33:28,387 --> 00:33:29,903
je suis en 2e année

465
00:33:31,019 --> 00:33:32,321
Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser des titres honorifiques, parlez-moi simplement avec désinvolture

466
00:33:32,450 --> 00:33:33,749
Ok

467
00:33:34,450 --> 00:33:35,515
Annuler

468
00:33:36,750 --> 00:33:38,799
En savez-vous quelque chose ?

469
00:33:43,232 --> 00:33:44,558
eh bien, à propos de ça

470
00:33:45,209 --> 00:33:50,209
J'ai un mauvais pressentiment à propos de cet endroit

471
00:33:51,200 --> 00:33:53,699
peux-tu nous rejoindre

472
00:33:55,916 --> 00:33:57,148
S'il vous plaît

473
00:33:57,750 --> 00:34:00,249
Dans des moments comme celui-ci, des personnes comme vous sont nécessaires.

474
00:34:03,923 --> 00:34:05,376
pas de problème

475
00:34:05,955 --> 00:34:07,614
je m'ennuie juste

476
00:34:07,915 --> 00:34:09,003
quelle coïncidence

477
00:34:09,400 --> 00:34:15,198
Waouh ! Merci!

478
00:34:23,216 --> 00:34:24,915
Elle avait tellement peur qu'elle s'est évanouie

479
00:34:26,216 --> 00:34:28,015
Est-elle vraiment une mercenaire ?

480
00:34:29,250 --> 00:34:31,948
Quoi qu'il en soit, Min-joo l'a vu, c'est tout

481
00:34:32,850 --> 00:34:34,149
nous devons être ensemble

482
00:34:36,400 --> 00:34:40,049
Commençons par ce que ma sœur nous a dit.

483
00:34:40,857 --> 00:34:44,756
Elle a dit que nous devions acheter les choses nécessaires à la cérémonie au marché.

484
00:34:45,516 --> 00:34:48,599
J'achèterai des poupées maudites

485
00:34:50,216 --> 00:34:54,448
Ensuite, j'achèterai du fil rouge pour coudre des poupées.

486
00:34:56,483 --> 00:34:58,602
Je préparerai le sel et le rituel

487
00:35:03,816 --> 00:35:07,799
J'achèterai du riz pour la cérémonie de malédiction.

488
00:35:20,810 --> 00:35:22,088
c'est trop salé

489
00:35:28,216 --> 00:35:29,382
Elle a dit qu'elle avait utilisé une caméra vidéo pour capturer la scène de cache-cache.

490
00:35:30,816 --> 00:35:32,349
C'est un accord avec les fantômes

491
00:35:33,316 --> 00:35:35,115
Eh bien, je suis prêt

492
00:35:39,950 --> 00:35:41,315
enfin demain

493
00:35:41,900 --> 00:35:43,615
Tout le monde doit être préparé mentalement

494
00:35:43,916 --> 00:35:44,449
oui

495
00:35:44,900 --> 00:35:45,649
oui

496
00:35:48,400 --> 00:35:49,315
un deux oui !

497
00:35:56,350 --> 00:35:57,515
Qu'est-ce que c'est

498
00:35:58,159 --> 00:35:58,627
rendre hommage

499
00:35:59,716 --> 00:36:00,649
rendre hommage ?

500
00:36:01,216 --> 00:36:04,899
Signifie rendre hommage et faire référence à des scènes du film

501
00:36:15,550 --> 00:36:16,265
puis-je entrer

502
00:36:18,659 --> 00:36:21,794
puis-je entrer

503
00:36:22,619 --> 00:36:24,381
puis-je entrer

504
00:36:25,350 --> 00:36:26,215
Quoi

505
00:36:30,900 --> 00:36:32,199
J'ai demandé si je pouvais entrer

506
00:36:33,300 --> 00:36:34,149
ok...

507
00:36:39,900 --> 00:36:41,115
Désolé pour l'interruption

508
00:36:45,207 --> 00:36:54,206
Fracasser, fracasser, fracasser...

509
00:37:04,250 --> 00:37:05,915
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de l'école

510
00:37:05,950 --> 00:37:07,515
Personne n'est là

511
00:37:14,050 --> 00:37:15,215
Entrée réussie

512
00:37:15,500 --> 00:37:16,015
Quoi

513
00:37:16,400 --> 00:37:17,249
Allons-y

514
00:37:28,850 --> 00:37:31,915
Bonjour à tous, nous sommes le 26 octobre

515
00:37:32,200 --> 00:37:34,715
Le soir de l'anniversaire de l'école

516
00:37:34,850 --> 00:37:36,599
Légende des fantômes de l'école...

517
00:37:39,550 --> 00:37:41,715
Que fais-tu ici ?

518
00:37:42,550 --> 00:37:44,949
Pour obtenir une perche à selfie

519
00:37:45,250 --> 00:37:47,499
Êtes-vous toujours en train de vlogging à un moment comme celui-ci ?

520
00:37:47,750 --> 00:37:51,015
Ne dit-on pas que laisser des enregistrements vidéo est un pacte avec des fantômes ?

521
00:37:51,016 --> 00:37:53,149
C'est aussi une méthode

522
00:37:53,550 --> 00:37:56,199
Si la caméra de Hyun Jung tombe en panne

523
00:37:56,216 --> 00:37:57,899
Ou peut-être qu'elle s'est fait prendre en premier.

524
00:37:57,916 --> 00:37:59,849
Ne dis pas de si mauvaises choses

525
00:38:02,600 --> 00:38:05,049
Quels sont les grains de chapelet que vous portez à la main ?

526
00:38:05,316 --> 00:38:10,015
Ce ne sont pas des chapelets, ce sont des chapelets sacrés.

527
00:38:11,050 --> 00:38:12,149
je suis

528
00:38:14,600 --> 00:38:16,349
croyants catholiques

529
00:38:16,400 --> 00:38:18,515
Nom de baptême : Béronique

530
00:38:18,600 --> 00:38:19,849
Béronique

531
00:38:20,150 --> 00:38:24,049
Jiyeon porte un chapelet

532
00:38:26,016 --> 00:38:28,115
Je l'ai porté juste au cas où.

533
00:38:31,450 --> 00:38:34,015
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi est-ce ?

534
00:38:35,030 --> 00:38:36,085
je suis prêt

535
00:38:38,050 --> 00:38:39,732
que faire maintenant

536
00:38:40,700 --> 00:38:45,249
Il faut mettre les cheveux et les ongles des personnes impliquées dans ce jeu de cache-cache.

537
00:38:45,650 --> 00:38:48,149
Tu parles très bien coréen

538
00:38:48,150 --> 00:38:50,699
Afin de progresser plus rapidement, j'utilise le coréen.

539
00:38:51,216 --> 00:38:52,049
bien

540
00:38:53,500 --> 00:38:55,299
Laisse-moi couper les cheveux

541
00:38:55,616 --> 00:38:58,199
Commencez avec sœur Hyun Jung tenant la caméra

542
00:38:59,550 --> 00:39:00,949
bien

543
00:39:12,216 --> 00:39:13,315
Oh mon Dieu

544
00:39:14,050 --> 00:39:15,399
C'est plus effrayant

545
00:39:15,416 --> 00:39:17,215
Il s'est avéré que vous étiez soutenu par votre frange.

546
00:39:17,250 --> 00:39:18,549
Est-ce étrange ?

547
00:39:19,050 --> 00:39:20,849
Pas très optimiste

548
00:39:21,816 --> 00:39:23,599
Dois-je me couper les cheveux avec une frange ?

549
00:39:23,950 --> 00:39:27,315
Non, coupons la partie arrière.

550
00:39:58,915 --> 00:40:00,574
s'il te plaît, concentre-toi

551
00:40:12,616 --> 00:40:15,099
Maintenant, la personne qui veut participer à cache-cache

552
00:40:15,816 --> 00:40:17,849
Dis ton nom deux fois

553
00:40:19,416 --> 00:40:20,699
Je m'appelle Min-joo Gao

554
00:40:20,863 --> 00:40:21,903
Je m'appelle Min-joo Gao

555
00:40:23,600 --> 00:40:24,515
Comme ça

556
00:40:25,616 --> 00:40:26,899
Je m'appelle...

557
00:40:27,855 --> 00:40:28,942
attends

558
00:40:30,100 --> 00:40:30,649
Qu'est-ce qui ne va pas

559
00:40:30,916 --> 00:40:31,849
avant ça

560
00:40:32,150 --> 00:40:34,299
Vous devez d'abord déterminer le nom de la poupée

561
00:40:35,050 --> 00:40:35,899
C'est vrai

562
00:40:36,450 --> 00:40:37,799
Je l'ai aussi vu sur la cassette vidéo

563
00:40:38,500 --> 00:40:40,299
Il s'appelle Park Mo-sook ou quelque chose comme ça ?

564
00:40:40,550 --> 00:40:41,515
Parc Mo Sook

565
00:40:42,050 --> 00:40:43,099
C'est nul

566
00:40:44,750 --> 00:40:46,115
Alors quel nom dois-je choisir ?

567
00:40:50,350 --> 00:40:51,499
Velimich

568
00:40:54,050 --> 00:40:55,199
C'est nul aussi

569
00:40:55,550 --> 00:40:57,515
On dirait que ses relations hétérosexuelles sont compliquées.

570
00:41:01,116 --> 00:41:01,799
comment

571
00:41:02,750 --> 00:41:03,415
Qu'est-ce qui ne va pas

572
00:41:05,016 --> 00:41:06,449
C'est le nom de ma première activité

573
00:41:09,316 --> 00:41:11,199
Je m'appelle Jiyeon

574
00:41:14,300 --> 00:41:16,399
Je m'appelle Hyun Jung

575
00:41:19,150 --> 00:41:23,179
Je m'appelle Eun Sung

576
00:41:23,500 --> 00:41:25,099
Je m'appelle Min-joo

577
00:41:27,550 --> 00:41:29,149
tu t'appelles Velimich

578
00:41:31,216 --> 00:41:34,939
Le receveur est Velimich

579
00:41:48,400 --> 00:41:49,815
j'ai déjà peur

580
00:41:50,200 --> 00:41:51,249
que faire maintenant

581
00:41:52,216 --> 00:41:53,749
Prends une bouchée maintenant

582
00:41:54,116 --> 00:41:55,799
garder l'eau salée dans la bouche puis se cacher

583
00:41:57,050 --> 00:41:58,449
Ne l'avale jamais

584
00:41:59,116 --> 00:42:00,299
Ou crachez-le

585
00:42:16,377 --> 00:42:20,020
Séparons-nous et dirigeons-nous vers l'endroit convenu

586
00:42:20,219 --> 00:42:20,719
ok

587
00:42:35,875 --> 00:42:37,132
 La télévision ?

588
00:42:37,598 --> 00:42:41,725
Si le fantôme apparaît, l'écran du téléviseur réagira

589
00:42:42,201 --> 00:42:42,995
J'ai vu ça dans des films

590
00:42:43,414 --> 00:42:44,525
tu es vraiment un fan de cinéma

591
00:42:45,541 --> 00:42:47,477
une part de gâteau

592
00:42:49,588 --> 00:42:52,232
Caché !

593
00:42:52,263 --> 00:42:58,009
Bonjour à tous du lycée SeKang Girls, je suis la vitamine de tout le monde, chantait He Eun dès la 3e année

594
00:43:05,854 --> 00:43:07,942
Le vlog d'Eun Sung

595
00:43:08,132 --> 00:43:08,386
hoo

596
00:43:08,997 --> 00:43:10,124
Scintille

597
00:43:10,513 --> 00:43:13,711
Je me cache du fantôme maintenant

598
00:43:13,830 --> 00:43:15,219
Restez à l'écoute

599
00:43:22,900 --> 00:43:23,932
soeur

600
00:43:23,984 --> 00:43:25,199
pourquoi me faire peur

601
00:43:31,750 --> 00:43:33,249
Vous n’attendez pas ça avec impatience ?

602
00:43:33,342 --> 00:43:35,151
il semble que rien ne s'est passé

603
00:43:35,492 --> 00:43:36,449
oui oui

604
00:43:45,900 --> 00:43:46,915
c'est quoi ce son

605
00:43:47,150 --> 00:43:47,849
ceci

606
00:43:48,516 --> 00:43:51,449
N'est-ce pas la cloche maudite que j'ai entendue auparavant ?

607
00:43:52,900 --> 00:43:55,015
regarde ça

608
00:44:00,250 --> 00:44:01,215
Que se passe-t-il

609
00:44:24,550 --> 00:44:25,415
les filles

610
00:44:35,916 --> 00:44:37,349
pas de surveillance

611
00:44:37,550 --> 00:44:39,199
qu'avons-nous vu

612
00:44:39,516 --> 00:44:41,999
les filles, c'est plus effrayant que je ne le pensais.

613
00:44:42,250 --> 00:44:43,299
Que se passe-t-il

614
00:44:44,016 --> 00:44:45,799
Il y a quelqu'un au piano

615
00:44:45,950 --> 00:44:48,115
Pourquoi es-tu comme ça ?

616
00:44:48,250 --> 00:44:50,349
Que se passe-t-il avec ces cheveux ?

617
00:44:50,616 --> 00:44:52,499
Je ne sais pas, ça pend d'en haut

618
00:44:52,950 --> 00:44:53,799
Min Joo l'a coupé

619
00:44:54,116 --> 00:44:55,249
Comme attendu de notre mercenaire

620
00:44:59,116 --> 00:45:00,849
La cloche maudite sonna aussi.

621
00:45:02,416 --> 00:45:04,999
Ce cache-cache est plus sérieux qu'on ne l'imaginait

622
00:45:06,916 --> 00:45:09,299
Finissons d'abord avec cache-cache

623
00:45:09,450 --> 00:45:10,399
Alors parle-en

624
00:45:10,450 --> 00:45:11,199
non

625
00:45:11,550 --> 00:45:12,249
Quoi

626
00:45:14,550 --> 00:45:16,549
Tu ne vas pas à l'université ?

627
00:45:16,950 --> 00:45:18,915
L’université est-elle encore importante dans cette situation ?

628
00:45:19,050 --> 00:45:20,399
Bien sûr

629
00:45:22,200 --> 00:45:23,449
Pour l'examen d'entrée au collège

630
00:45:24,069 --> 00:45:25,199
pour l'université

631
00:45:25,816 --> 00:45:27,649
Nous sommes tous arrivés jusqu'ici

632
00:45:28,816 --> 00:45:30,099
Tu sais aussi

633
00:45:30,816 --> 00:45:32,249
Nous sommes après Tangun

634
00:45:32,250 --> 00:45:33,799
Une génération initialement plus pauvre que ses parents

635
00:45:34,316 --> 00:45:35,499
Béronique

636
00:45:36,300 --> 00:45:38,815
Regardez-nous à une époque de concurrence intense

637
00:45:39,416 --> 00:45:40,949
Laissez-les voir quoi qu'il arrive

638
00:45:40,950 --> 00:45:42,315
 nous survivrons à cette époque

639
00:45:44,016 --> 00:45:44,799
C'est vrai

640
00:45:45,816 --> 00:45:47,099
Le thème est le suivant

641
00:45:48,350 --> 00:45:49,799
Mais on ne peut pas juger

642
00:45:51,250 --> 00:45:52,115
jugé ?

643
00:45:52,350 --> 00:45:54,515
Arrêtons de jouer à cache-cache d'abord.

644
00:45:54,716 --> 00:45:57,899
Ce que nous faisons maintenant, c'est simplement gagner du temps pour les fantômes.

645
00:45:58,216 --> 00:45:59,249
Est-ce que ça va ?

646
00:45:59,300 --> 00:46:00,099
non

647
00:46:00,500 --> 00:46:02,315
Que devrions-nous faire maintenant, Min-joo

648
00:46:03,216 --> 00:46:06,099
Tout d'abord, saupoudrez de sel la poupée maudite.

649
00:46:06,650 --> 00:46:08,215
Cela mettra fin à ce cache-cache

650
00:46:08,750 --> 00:46:09,399
Allons-y

651
00:46:10,816 --> 00:46:12,099
Je dois arrêter de jouer à cache-cache

652
00:46:18,200 --> 00:46:21,249
Si nous saupoudrons de sel maintenant, le cache-cache prendra fin

653
00:46:22,216 --> 00:46:24,199
Personne ne gagne ou ne perd

654
00:46:24,450 --> 00:46:26,715
Je viens de terminer la partie de cache-cache d'aujourd'hui

655
00:46:29,050 --> 00:46:30,115
peut-être

656
00:46:30,716 --> 00:46:32,649
Les fantômes te suivront

657
00:46:34,516 --> 00:46:35,149
bien

658
00:46:36,516 --> 00:46:37,799
Finissez-en d'abord

659
00:46:38,400 --> 00:46:39,899
Pensons à nouveau à une solution

660
00:46:40,400 --> 00:46:41,315
ok

661
00:46:41,752 --> 00:46:42,554
très bien

662
00:46:51,900 --> 00:46:55,284
Cache-cache est terminé

663
00:47:01,850 --> 00:47:02,715
Terminer

664
00:47:03,300 --> 00:47:04,115
Est-ce que c'est fait ?

665
00:47:04,525 --> 00:47:05,660
oui

666
00:47:08,250 --> 00:47:08,899
Commencer à tirer

667
00:47:10,350 --> 00:47:11,015
Qu'est-ce qui ne va pas

668
00:47:11,550 --> 00:47:12,199
Enregistrer

669
00:47:12,516 --> 00:47:13,249
Dossier de situation

670
00:47:13,450 --> 00:47:14,399
Ah oui

671
00:47:15,450 --> 00:47:18,015
Nous en avons fini avec cache-cache maintenant

672
00:47:18,216 --> 00:47:19,699
Revenez aujourd'hui

673
00:47:19,816 --> 00:47:21,749
Jusqu'à la prochaine fois...

674
00:47:26,516 --> 00:47:28,399
Quel est ce son ?

675
00:47:28,450 --> 00:47:29,715
C'est la cloche maudite

676
00:47:29,716 --> 00:47:30,515
?!

677
00:47:30,600 --> 00:47:32,549
Cela signifie-t-il que le jeu de cache-cache n’est pas encore terminé ?

678
00:47:34,150 --> 00:47:36,515
C'est tellement effrayant. Sortez maintenant.

679
00:47:37,750 --> 00:47:39,315
Oh mon Dieu, hors service.

680
00:47:39,600 --> 00:47:40,449
comment ça

681
00:47:41,050 --> 00:47:42,299
Pourquoi le cache-cache ne se termine-t-il pas ?

682
00:47:42,434 --> 00:47:44,156
impossible

683
00:47:44,267 --> 00:47:45,442
mettre fin à cache-cache

684
00:47:46,124 --> 00:47:47,878
mettre fin à cache-cache

685
00:47:54,416 --> 00:47:57,132
?

686
00:47:57,250 --> 00:47:57,899
Quoi

687
00:47:58,150 --> 00:47:59,499
sel de réduction salé

688
00:47:59,550 --> 00:48:00,799
Que signifie la réduction salée ?

689
00:48:00,916 --> 00:48:03,299
sel à faible teneur en sel

690
00:48:03,416 --> 00:48:04,849
ce qui veut dire..

691
00:48:05,750 --> 00:48:07,615
la malédiction ne sera pas brisée ?

692
00:48:07,750 --> 00:48:10,215
pas étonnant que le goût du sel à l'instant soit un peu fade.

693
00:48:10,307 --> 00:48:11,442
c'est impossible

694
00:48:11,585 --> 00:48:14,553
Je l'ai acheté directement au Japon

695
00:48:15,916 --> 00:48:16,699
maman

696
00:48:16,816 --> 00:48:17,499
où es-tu

697
00:48:17,650 --> 00:48:18,599
Nous sommes à l'école maman

698
00:48:18,716 --> 00:48:19,499
dans quelle partie

699
00:48:19,516 --> 00:48:20,549
toilettes de l'école

700
00:48:22,233 --> 00:48:24,115
quelle partie

701
00:48:24,300 --> 00:48:25,015
maman

702
00:48:25,450 --> 00:48:27,115
Tante, nous sommes à l'école

703
00:48:51,516 --> 00:48:52,499
Attends un instant

704
00:48:53,450 --> 00:48:54,199
Qu'est-ce qui ne va pas

705
00:48:55,050 --> 00:48:57,299
Notre école a-t-elle autant d'escaliers ?

706
00:48:57,850 --> 00:48:58,065
de quoi tu parles

707
00:48:59,650 --> 00:49:01,599
C'est toujours le même endroit qu'avant

708
00:49:01,600 --> 00:49:02,499
Quoi

709
00:49:03,616 --> 00:49:06,999
Je pense qu'avant la fin de ce jeu de cache-cache

710
00:49:07,050 --> 00:49:09,299
C'est un cadre qui ne peut pas quitter l'école.

711
00:49:10,100 --> 00:49:12,449
Si nous nous enfuyons ainsi, tout le monde mourra.

712
00:49:12,700 --> 00:49:14,615
Sœurs, courez vite

713
00:49:14,950 --> 00:49:16,899
Hyun Jung, attends-moi

714
00:49:25,150 --> 00:49:26,315
Que se passe-t-il ?

715
00:49:27,916 --> 00:49:29,049
nous sommes enfermés

716
00:49:29,150 --> 00:49:30,599
Que signifie être enfermé ?

717
00:49:31,216 --> 00:49:32,799
Une fois le jeu de cache-cache terminé

718
00:49:32,950 --> 00:49:34,899
Alors seulement pourrons-nous quitter cette école

719
00:49:37,950 --> 00:49:38,999
Où Eun est-il chanté ?

720
00:49:41,000 --> 00:49:42,715
elle me suivait clairement à l'instant

721
00:49:44,250 --> 00:49:46,215
Bon sang, où es-tu ?

722
00:49:46,416 --> 00:49:47,399
Où?

723
00:49:47,516 --> 00:49:49,599
nous sommes là, où es-tu

724
00:49:49,700 --> 00:49:51,199
Où ?

725
00:49:54,116 --> 00:49:54,949
Attends un instant

726
00:49:56,250 --> 00:49:58,049
Si nous courons ainsi, nous ne ferons que gaspiller notre énergie.

727
00:49:59,116 --> 00:50:01,499
Ce serait plus rapide si on terminait le jeu de cache-cache

728
00:50:01,600 --> 00:50:04,299
D'accord, tant qu'il y a du sel, tout ira bien, non ?

729
00:50:04,616 --> 00:50:06,549
En théorie

730
00:50:08,550 --> 00:50:10,099
Où puis-je trouver du sel à l’école ?

731
00:50:11,316 --> 00:50:12,299
cantine

732
00:50:23,050 --> 00:50:23,715
que

733
00:50:24,950 --> 00:50:27,749
Mais les caméras doivent-elles continuer à filmer ainsi ?

734
00:50:28,016 --> 00:50:31,349
Eh bien, ma sœur a dit que s'il n'y a pas d'image

735
00:50:31,350 --> 00:50:32,815
Même si tu gagnes, ça ne compte pas comme une victoire

736
00:50:34,316 --> 00:50:36,399
C'est la salle de cuisine là-bas

737
00:50:41,300 --> 00:50:42,349
sœurs

738
00:50:43,350 --> 00:50:45,149
Commençons par chercher séparément à partir d'ici.

739
00:50:45,650 --> 00:50:48,015
Assurez-vous de ne pas vous quitter des yeux

740
00:50:48,150 --> 00:50:49,615
-D'accord -Oui

741
00:51:19,150 --> 00:51:20,999
Ils sont tous fermés

742
00:51:24,150 --> 00:51:26,415
Est-ce que c'est fermé aussi ?

743
00:51:46,550 --> 00:51:49,615
Pourquoi y a-t-il une poupée ?

744
00:51:53,450 --> 00:51:54,349
Hyun-Jung

745
00:51:54,366 --> 00:51:55,482
soeur

746
00:52:00,450 --> 00:52:01,849
Les performances académiques de notre Hyun Jung devraient également

747
00:52:01,950 --> 00:52:04,347
continuez à vous améliorer comme vos biceps.

748
00:52:12,450 --> 00:52:13,899
Je vais m'en occuper ici

749
00:52:14,016 --> 00:52:15,299
Tu y vas en premier

750
00:52:15,400 --> 00:52:16,399
Peu importe quoi

751
00:52:16,816 --> 00:52:18,349
Allez, va chercher du sel

752
00:52:18,450 --> 00:52:20,015
Dépêchez-vous et terminez le jeu.

753
00:52:20,200 --> 00:52:21,949
Alors attendez, nous reviendrons bientôt

754
00:52:25,850 --> 00:52:27,515
S'il te plaît, ne sors pas

755
00:52:28,716 --> 00:52:30,599
-Senior-Qu'est-ce qui ne va pas ?

756
00:52:30,700 --> 00:52:32,315
Le chlorure de calcium est-il aussi du sel ?

757
00:52:32,416 --> 00:52:33,049
Êtes-vous étudiant en sciences?

758
00:52:33,150 --> 00:52:34,199
je suis étudiant en sciences

759
00:52:34,250 --> 00:52:36,099
Chlore de sel de chlorure (même prononciation en coréen)

760
00:52:36,150 --> 00:52:37,715
Si le chlorure de calcium est aussi du sel

761
00:52:37,716 --> 00:52:39,599
Je pense l'avoir déjà vu dans un entrepôt

762
00:52:39,700 --> 00:52:40,399
vraiment

763
00:52:40,400 --> 00:52:42,349
Nous devons faire quelque chose. Allons vérifier.

764
00:52:42,416 --> 00:52:44,899
Bon Hyun Jung, nous reviendrons bientôt

765
00:52:45,000 --> 00:52:46,699
Ouvre la porte

766
00:53:00,150 --> 00:53:01,315
Hyun-Jung

767
00:53:02,200 --> 00:53:03,099
Eun-chanté ?

768
00:53:03,550 --> 00:53:05,215
ouvre la porte

769
00:53:06,416 --> 00:53:08,799
J'ai trop froid ici

770
00:53:09,550 --> 00:53:10,915
Où est cet endroit ?

771
00:53:11,900 --> 00:53:13,899
ouvre la porte

772
00:53:25,750 --> 00:53:27,499
Eun Sung

773
00:53:33,616 --> 00:53:35,849
Où sont-ils tous allés ?

774
00:53:37,600 --> 00:53:40,549
Mes sœurs, j'ai tellement peur

775
00:53:43,016 --> 00:53:44,099
non

776
00:53:44,516 --> 00:53:46,649
Les sœurs aînées n’ont-elles pas également survécu ?

777
00:53:46,816 --> 00:53:48,915
nous pouvons le faire aussi

778
00:53:49,800 --> 00:53:52,249
Et si je photographie un fantôme ?

779
00:53:52,350 --> 00:53:53,999
Ensuite, téléchargez cette image

780
00:53:55,250 --> 00:53:57,299
D'énormes récompenses

781
00:54:05,400 --> 00:54:08,749
Le vlog d'Eun Sung

782
00:54:09,950 --> 00:54:11,815
Le méchant brillant

783
00:54:12,250 --> 00:54:15,515
Il est temps pour moi de jouer à cache-cache

784
00:54:15,650 --> 00:54:17,515
situation isolée

785
00:54:18,550 --> 00:54:19,549
J'ai entendu des bruits étranges

786
00:54:19,650 --> 00:54:21,715
Alors je suis descendu

787
00:54:22,116 --> 00:54:24,799
On dirait que tout le monde s'est séparé

788
00:54:35,550 --> 00:54:37,015
Eun chanté, tu es là ?

789
00:54:45,816 --> 00:54:48,399
Oh, pas ici

790
00:54:57,116 --> 00:54:58,899
C'est tellement drôle

791
00:55:00,916 --> 00:55:04,315
Dis-moi ce que ça fait d'être surpris.

792
00:55:04,316 --> 00:55:05,815
amibe

793
00:55:24,216 --> 00:55:26,115
Min-joo, suis-moi de près

794
00:55:26,299 --> 00:55:27,199
ok

795
00:55:37,250 --> 00:55:38,499
où étais-tu

796
00:55:38,816 --> 00:55:40,149
Ce n'est pas ce qui est important

797
00:55:40,299 --> 00:55:42,699
Hyun Jung est un fantôme

798
00:55:43,100 --> 00:55:44,048
Hyun-Jung ?

799
00:55:44,516 --> 00:55:46,315
Hyun Jung est à la cafétéria maintenant

800
00:55:47,850 --> 00:55:48,548
Quoi

801
00:55:51,249 --> 00:55:54,797
qu'est-ce que c'est exactement

802
00:56:13,049 --> 00:56:14,115
Qu'est-ce que c'est

803
00:56:15,816 --> 00:56:18,219
cliché

804
00:56:19,200 --> 00:56:22,815
Mot français signifiant un cliché ou une expression démodée

805
00:56:23,750 --> 00:56:24,415
et alors quoi

806
00:56:26,450 --> 00:56:27,215
oublie ça

807
00:56:40,700 --> 00:56:41,949
Eun Sung

808
00:56:42,750 --> 00:56:43,315
Hyun-Jung

809
00:56:43,799 --> 00:56:45,349
-Eun chanté-Non

810
00:56:45,616 --> 00:56:48,149
Ce devrait être le fantôme qui a fait la voix de Hyun Jung

811
00:56:48,650 --> 00:56:49,215
Quoi

812
00:56:50,600 --> 00:56:51,798
Retournons chez Hyun Jung.

813
00:57:08,500 --> 00:57:09,499
Hyun Jung n'est pas là

814
00:57:10,974 --> 00:57:13,690
soeur

815
00:57:13,750 --> 00:57:14,499
calme-toi

816
00:57:15,400 --> 00:57:17,849
on dit que si l’on gagne à cache-cache, tout le monde peut vivre.

817
00:57:19,500 --> 00:57:21,349
Retournons à l'entrepôt et trouvons rapidement le chlorure de calcium.

818
00:57:21,900 --> 00:57:22,315
Allons-y

819
00:57:36,250 --> 00:57:37,415
Eun Sung

820
00:57:37,416 --> 00:57:38,115
arrêter

821
00:57:39,607 --> 00:57:40,922
Le son se rapproche

822
00:57:41,016 --> 00:57:43,015
- ouvre la porte - mais

823
00:57:43,200 --> 00:57:46,548
Pourquoi ce fantôme appelle-t-il seulement mon nom ?

824
00:57:46,700 --> 00:57:48,048
où étais-tu

825
00:57:48,183 --> 00:57:49,765
sœurs

826
00:57:52,816 --> 00:57:54,298
Eun Sung

827
00:58:07,950 --> 00:58:08,949
Classe 2, 2e année

828
00:58:10,049 --> 00:58:12,099
C'est la classe de Min-Joo.

829
00:58:14,316 --> 00:58:15,749
bien

830
00:58:30,350 --> 00:58:30,849
Qu'est-ce qui ne va pas

831
00:58:32,799 --> 00:58:33,349
Regarde ça

832
00:58:36,450 --> 00:58:37,599
Pourquoi sont-ils tous Min Joo ?

833
00:58:38,316 --> 00:58:40,315
Et regarde ici

834
00:58:43,816 --> 00:58:44,899
croix rouge

835
00:58:46,516 --> 00:58:48,015
Réfléchissez bien

836
00:58:48,700 --> 00:58:49,615
Tu ne trouves pas ça étrange ?

837
00:58:50,600 --> 00:58:51,149
Quoi

838
00:58:53,016 --> 00:58:54,065
Elle était seule dans le club religieux abandonné

839
00:58:56,350 --> 00:58:58,415
Nous avons également participé ensemble à ce jeu de cache-cache.

840
00:58:59,616 --> 00:59:00,249
en plus

841
00:59:01,700 --> 00:59:03,199
Je me suis trompé de sel

842
00:59:04,150 --> 00:59:04,815
Tous sont Min Joo

843
00:59:06,350 --> 00:59:07,149
Classe 2, 2e année

844
00:59:08,950 --> 00:59:11,649
La classe 2, Grade 2, est également apparue sur la bande en 1998.

845
00:59:14,250 --> 00:59:14,715
Alors

846
00:59:15,916 --> 00:59:16,548
Min Joo

847
00:59:31,100 --> 00:59:31,815
arrête, dis-le là-bas

848
00:59:33,833 --> 00:59:36,388
regarde ça

849
00:59:37,842 --> 00:59:38,898
dis-le là-bas

850
00:59:40,668 --> 00:59:43,454
Je veux que tu voies ça

851
00:59:43,750 --> 00:59:44,315
non

852
00:59:47,700 --> 00:59:49,015
Maman

853
00:59:49,650 --> 00:59:55,515
Otaku, Otaku, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

854
01:00:32,707 --> 01:00:36,604
sœur!

855
01:00:37,150 --> 01:00:40,715
Je bloque la porte. Dépêchez-vous et récupérez le chlorure de calcium.

856
01:00:41,500 --> 01:00:44,349
-Chlorure de calcium-je ne peux plus l'arrêter

857
01:00:45,450 --> 01:00:46,215
Je l'ai trouvé

858
01:00:48,940 --> 01:00:51,853
soeur!

859
01:00:53,616 --> 01:00:55,449
Cache-cache, c'est fini. Cache-cache, c'est fini.

860
01:01:09,750 --> 01:01:10,915
Alors c'est tout

861
01:01:12,049 --> 01:01:13,249
Désolé Min Jooo

862
01:01:14,600 --> 01:01:16,499
Nous ne savions pas que tu étais isolé

863
01:01:17,150 --> 01:01:20,199
Donc les photos en classe ont également été prises par les élèves ?

864
01:01:22,016 --> 01:01:24,615
Il y a du chlorure de calcium dans cet entrepôt

865
01:01:25,799 --> 01:01:28,015
Je ne l'ai découvert que lorsque mes camarades de classe m'ont intimidé.

866
01:01:40,716 --> 01:01:43,015
 ça suffit

867
01:01:43,600 --> 01:01:45,649
As-tu pris une douche ?

868
01:01:46,100 --> 01:01:48,649
Otaku, tu es mort si tu parles coréen.

869
01:01:49,650 --> 01:01:53,314
arrêter

870
01:01:56,816 --> 01:01:58,115
Ça m'a fait très peur

871
01:01:59,900 --> 01:02:01,399
vraiment triste

872
01:02:01,616 --> 01:02:02,499
j'avais peur

873
01:02:06,416 --> 01:02:06,632
putain

874
01:02:07,600 --> 01:02:10,215
Si je reviens vivant à l’école demain, ils seront tous morts.

875
01:02:12,016 --> 01:02:13,015
mais comme tu dis

876
01:02:13,950 --> 01:02:16,048
C'est plus confortable de rester seul dans le club religieux

877
01:02:16,916 --> 01:02:17,649
Mais quand même

878
01:02:19,200 --> 01:02:21,599
puisque nous nous entendions bien ces derniers jours.

879
01:02:22,750 --> 01:02:26,199
Pour la première fois, j'avais l'impression d'avoir des amis à l'école

880
01:02:27,350 --> 01:02:28,899
Je me sens vraiment bien

881
01:02:29,316 --> 01:02:29,699
ah

882
01:02:30,916 --> 01:02:32,499
Pourquoi as-tu l'air de mourir ?

883
01:02:32,950 --> 01:02:34,499
C'est tellement triste de dire ça

884
01:02:45,950 --> 01:02:48,115
Nous devons sortir vivants ensemble

885
01:02:48,150 --> 01:02:50,415
Je vais certainement te faire sortir

886
01:02:57,750 --> 01:02:59,215
Où était cette poupée à l’instant ?

887
01:03:00,600 --> 01:03:02,149
je ne sais pas non plus

888
01:03:04,016 --> 01:03:05,349
dans mon tiroir

889
01:03:06,400 --> 01:03:08,149
Je viens de le laisser en classe

890
01:03:08,850 --> 01:03:11,015
Alors maintenant que le chlorure de calcium a été trouvé

891
01:03:11,016 --> 01:03:11,899
Allons voir à nouveau

892
01:03:12,750 --> 01:03:13,548
Jiyeon

893
01:03:14,000 --> 01:03:14,349
Euh

894
01:03:15,850 --> 01:03:17,899
Quand vous prenez du chlorure de calcium

895
01:03:19,116 --> 01:03:21,015
Laisse-moi aider Min-Joo à se laver le visage

896
01:03:22,816 --> 01:03:23,798
à cause de nous

897
01:03:24,616 --> 01:03:25,899
À quel point son visage est-il sale ?

898
01:03:28,516 --> 01:03:29,315
je vois

899
01:03:42,716 --> 01:03:43,849
Désolé Minjoo

900
01:03:44,400 --> 01:03:46,149
C'est bon ma soeur

901
01:03:47,516 --> 01:03:48,099
MinJoo

902
01:03:48,616 --> 01:03:49,048
oui

903
01:03:55,716 --> 01:03:56,315
C'est pour toi

904
01:03:58,850 --> 01:03:59,749
ceci

905
01:04:00,150 --> 01:04:01,615
pourquoi me donner ça

906
01:04:01,950 --> 01:04:02,949
s'excuser

907
01:04:03,500 --> 01:04:05,249
Mon nom de baptême est Beronica

908
01:04:05,716 --> 01:04:08,999
Le dieu japonais en qui tu crois et le Dieu en qui je crois

909
01:04:09,150 --> 01:04:10,499
je te protégerai

910
01:04:11,250 --> 01:04:13,915
Vous êtes un ami précieux et il faut se souvenir

911
01:04:14,299 --> 01:04:16,048
Sœur Béronique...

912
01:04:24,316 --> 01:04:25,699
nous sommes amis

913
01:04:25,716 --> 01:04:27,899
Ne sois pas déprimé à l’avenir, tu sais ?

914
01:04:29,100 --> 01:04:30,115
bien

915
01:04:32,333 --> 01:04:33,915
..

916
01:04:39,116 --> 01:04:41,199
D'accord, allons maintenant trouver sœur Jiyeon.

917
01:04:41,850 --> 01:04:42,699
bien

918
01:04:47,616 --> 01:04:49,899
Tu vas d'abord trouver Jiyeon

919
01:04:50,316 --> 01:04:51,899
J'y irai après avoir fini mon travail

920
01:04:53,100 --> 01:04:55,899
Je ne sais pas si c'est parce que je viens de boire de l'eau salée

921
01:04:55,900 --> 01:04:57,298
Mon estomac est inconfortable

922
01:04:58,100 --> 01:04:59,115
Est-ce une entérite ?

923
01:04:59,600 --> 01:05:01,315
je t'attends ici

924
01:05:04,250 --> 01:05:06,915
Je serais gêné si quelqu'un m'entendait aller aux toilettes.

925
01:05:08,100 --> 01:05:10,349
Alors tu veux m'attendre à la porte ?

926
01:05:10,850 --> 01:05:11,715
bien

927
01:05:20,316 --> 01:05:23,099
Voyons comment ça se passe

928
01:05:27,000 --> 01:05:30,199
C'est génial. il faut filmer quelque chose comme ça.

929
01:05:34,500 --> 01:05:35,515
bien

930
01:06:00,916 --> 01:06:02,699
s'en aller

931
01:06:06,100 --> 01:06:08,149
Sortez d'ici

932
01:06:18,799 --> 01:06:19,915
Eun Sung

933
01:06:20,900 --> 01:06:22,715
Sœur Béronique...

934
01:06:39,400 --> 01:06:41,749
Il semble que le chlorure de calcium soit également inutile

935
01:06:44,450 --> 01:06:46,699
Désolé soeur

936
01:06:47,200 --> 01:06:48,915
Est-ce la fin ?

937
01:06:54,250 --> 01:06:56,515
Désolé soeur

938
01:06:59,549 --> 01:07:01,449
Non, pourquoi tu t'excuses ?

939
01:07:02,116 --> 01:07:03,415
C'était ma faute

940
01:07:11,716 --> 01:07:13,099
quel goût ça a

941
01:07:25,100 --> 01:07:26,449
La sueur contient aussi du sel, non ?

942
01:07:27,000 --> 01:07:29,249
en fait, je ne suis pas étudiante en sciences, sœur

943
01:07:38,250 --> 01:07:39,099
Est-ce salé ?

944
01:07:39,400 --> 01:07:40,199
oui

945
01:07:40,750 --> 01:07:41,749
salle des sciences

946
01:07:42,116 --> 01:07:43,548
Allons à la salle des sciences et extrayons-le.

947
01:07:45,350 --> 01:07:47,699
-Suivez-moi bien-D'accord

948
01:08:22,149 --> 01:08:23,215
MinJoo

949
01:08:24,750 --> 01:08:27,315
Sœur, s'il te plaît, cache-toi derrière moi

950
01:08:28,649 --> 01:08:30,815
j'ai ce charme

951
01:08:54,116 --> 01:08:55,999
Ma sœur, j'ai peur

952
01:08:57,816 --> 01:08:59,415
Ne t'inquiète pas Minjoo

953
01:08:59,716 --> 01:09:01,099
je te protégerai

954
01:09:02,750 --> 01:09:04,099
saut éclair

955
01:09:06,000 --> 01:09:08,648
la seule façon de réduire la distance entre toi et ce fantôme maintenant

956
01:09:09,550 --> 01:09:11,215
c'est un saut flash

957
01:09:11,216 --> 01:09:13,299
que faire

958
01:09:20,116 --> 01:09:21,999
- allons-y - d'accord

959
01:09:40,350 --> 01:09:42,799
Min-joo va à la salle des sciences.

960
01:10:02,750 --> 01:10:04,849
Peut-on l'extraire de cette façon ?

961
01:10:06,100 --> 01:10:08,515
Je pense que je l'ai appris au collège

962
01:10:09,816 --> 01:10:11,015
Tu devrais l'essayer

963
01:10:22,850 --> 01:10:24,015
désolé

964
01:10:26,316 --> 01:10:28,099
C'est bon Minjoo

965
01:10:29,800 --> 01:10:30,949
toujours désolé

966
01:10:32,750 --> 01:10:35,499
C'était de ma faute si j'avais vu la cassette au début

967
01:10:36,650 --> 01:10:38,599
Je ne devrais pas le dire aux filles qui sont sur le point de passer l’examen d’entrée à l’université.

968
01:10:38,616 --> 01:10:41,049
Il y a une cassette vidéo comme celle-ci

969
01:10:44,000 --> 01:10:46,115
je voulais t'aider

970
01:10:47,550 --> 01:10:50,515
Le simple fait d'être avec toi me met à l'aise, Minjoo

971
01:10:51,850 --> 01:10:52,999
je le pense

972
01:10:58,916 --> 01:11:00,499
C'est quoi ces chapelets ?

973
01:11:01,200 --> 01:11:05,949
Sœur Beronica me l'a donné avant qu'on l'emmène.

974
01:11:13,750 --> 01:11:15,415
Tu prends ça aussi

975
01:11:16,116 --> 01:11:17,349
Qu'est-ce que c'est

976
01:11:18,000 --> 01:11:20,115
Il m'a été offert par la légendaire sœur religieuse

977
01:11:20,416 --> 01:11:22,899
Rosaire de prière complet pour l'examen d'entrée à l'université du temple de Xuanfeng

978
01:11:24,550 --> 01:11:26,499
Mais je crois aux dieux japonais.

979
01:11:26,550 --> 01:11:27,815
DUO DUO YI SHAN

980
01:11:30,416 --> 01:11:32,099
Est-ce un terme bouddhiste ?

981
01:11:35,050 --> 01:11:38,015
Il s’agit d’un idiome à quatre caractères qui signifie plus, mieux c’est.

982
01:11:45,250 --> 01:11:49,799
Croyez simplement en la divinité que vous aimez, croyez en Dieu et croyez en Bouddha.

983
01:11:51,250 --> 01:11:52,849
J'ai vécu jusqu'à maintenant

984
01:11:53,916 --> 01:11:58,849
C'est la première fois que je reçois autant de choses des autres.

985
01:12:00,750 --> 01:12:02,015
Si je peux partir d'ici plus tard

986
01:12:02,016 --> 01:12:03,849
nous serons plus gentils avec vous

987
01:12:04,200 --> 01:12:05,699
ne t'inquiète pas trop

988
01:12:06,450 --> 01:12:08,399
Partons ensemble vivant

989
01:12:09,816 --> 01:12:11,949
Merci soeur

990
01:12:54,816 --> 01:12:56,899
Jiyeon Gao

991
01:13:02,816 --> 01:13:04,649
Les mauvais esprits se sont retirés

992
01:13:05,350 --> 01:13:06,315
Quoi

993
01:13:06,750 --> 01:13:08,049
rien

994
01:13:09,150 --> 01:13:10,615
Est-ce qu'Eun est chanté ?

995
01:13:11,150 --> 01:13:12,515
oui

996
01:13:13,400 --> 01:13:15,815
Ouvre-moi la porte

997
01:13:16,050 --> 01:13:19,099
j'ai si froid

998
01:13:19,450 --> 01:13:21,015
Eun-chanté

999
01:13:23,616 --> 01:13:26,149
parlons

1000
01:13:26,616 --> 01:13:29,549
j'ai si froid

1001
01:13:30,050 --> 01:13:31,399
Eun-chanté

1002
01:13:31,650 --> 01:13:35,299
Ouvre-moi la porte Jiyeon

1003
01:13:35,816 --> 01:13:36,999
euh

1004
01:13:37,416 --> 01:13:39,149
Je ne me laisserai pas berner par toi

1005
01:13:43,500 --> 01:13:46,049
Qu'est-ce que c'est

1006
01:13:58,050 --> 01:13:59,799
Non, non, non

1007
01:14:03,800 --> 01:14:06,115
MinJoo, va vite

1008
01:14:14,050 --> 01:14:15,999
MinJoo

1009
01:14:24,700 --> 01:14:25,715
soeur

1010
01:14:46,050 --> 01:14:47,715
non non

1011
01:14:50,550 --> 01:14:52,349
les filles

1012
01:14:52,850 --> 01:14:54,499
désolé

1013
01:14:55,800 --> 01:14:57,999
Désolé

1014
01:14:58,816 --> 01:15:01,099
 je suis désolé

1015
01:15:08,950 --> 01:15:10,249
désolé

1016
01:15:13,050 --> 01:15:15,515
Trouvez-le

1017
01:15:15,550 --> 01:15:17,299
Le contenu n'est-il pas bon ?

1018
01:15:19,416 --> 01:15:20,956
MinJoo

1019
01:15:21,750 --> 01:15:23,315
Avez-vous déjà pris votre repas

1020
01:15:23,616 --> 01:15:26,199
Mes sœurs, je suis désolé

1021
01:15:30,316 --> 01:15:31,599
désolé

1022
01:15:32,650 --> 01:15:33,449
-Désolé-Minjoo

1023
01:15:34,916 --> 01:15:36,799
Prenons des photos

1024
01:15:36,816 --> 01:15:38,149
Viens tirer

1025
01:15:58,250 --> 01:16:02,299
Mes sœurs, je suis vraiment désolé

1026
01:16:02,316 --> 01:16:04,015
tout ça à cause de moi

1027
01:16:26,650 --> 01:16:28,115
diable

1028
01:16:28,725 --> 01:16:35,471
Si tu veux vraiment être fort, tu dois apprendre à compter sur toi-même

1029
01:16:36,051 --> 01:16:38,678
Prends-toi comme une bougie dans l'obscurité et compte sur toi-même

1030
01:16:42,840 --> 01:16:43,737
Marie

1031
01:16:44,300 --> 01:16:47,554
mon pauvre enfant

1032
01:16:47,737 --> 01:16:49,181
de quoi as-tu peur

1033
01:16:49,340 --> 01:16:50,888
je suis toujours avec toi

1034
01:16:51,181 --> 01:16:53,967
Faites-vous confiance pour vous défendre

1035
01:17:17,450 --> 01:17:19,199
que se passe-t-il

1036
01:17:20,750 --> 01:17:22,915
espèce de salaud

1037
01:17:33,550 --> 01:17:36,399
comment vaincre ce fantôme

1038
01:17:36,850 --> 01:17:38,365
Seulement un saut flash

1039
01:17:38,800 --> 01:17:40,065
saut éclair

1040
01:17:47,416 --> 01:17:50,999
Que ce soit la divinité en laquelle tu crois ou le Dieu en qui je crois

1041
01:17:51,000 --> 01:17:52,499
je te protégerai

1042
01:17:53,116 --> 01:17:55,799
Vous devez vous rappeler que vous êtes une existence très précieuse

1043
01:17:56,286 --> 01:17:58,667
se battre se battre

1044
01:18:10,500 --> 01:18:11,799
trop lent

1045
01:18:18,316 --> 01:18:20,372
cet enfant a l'air adorable

1046
01:18:20,634 --> 01:18:22,158
on dirait le père

1047
01:18:22,380 --> 01:18:24,531
merci mais je suis célibataire

1048
01:18:24,783 --> 01:18:26,499
mère célibataire ?

1049
01:18:26,991 --> 01:18:28,785
quelque chose comme ça

1050
01:18:34,650 --> 01:18:35,949
Lent

1051
01:18:41,750 --> 01:18:43,015
J'ai dit que tu étais trop lent

1052
01:19:08,016 --> 01:19:10,849
Oh mon Dieu, que faire maintenant ?

1053
01:19:47,586 --> 01:19:49,610
quel est cet endroit

1054
01:19:55,750 --> 01:19:57,015
sœurs

1055
01:20:08,850 --> 01:20:09,755
sœurs

1056
01:20:15,239 --> 01:20:15,890
sœurs

1057
01:20:22,586 --> 01:20:23,832
va t'asseoir là

1058
01:20:25,200 --> 01:20:25,799
Quoi

1059
01:20:26,816 --> 01:20:27,899
Viens t'asseoir

1060
01:20:29,016 --> 01:20:31,515
Le cadre actuel est que nous pouvons comprendre les paroles des fantômes

1061
01:20:33,110 --> 01:20:34,475
va t'asseoir vite

1062
01:20:35,516 --> 01:20:36,199
bien

1063
01:20:49,650 --> 01:20:50,915
Qu'est-ce que c'est

1064
01:20:51,250 --> 01:20:52,615
Réponses à l'examen d'entrée à l'université de cette année

1065
01:20:54,016 --> 01:20:56,315
Grâce à toi nous avons gagné Min Joo

1066
01:20:57,050 --> 01:20:57,915
Merci

1067
01:20:58,416 --> 01:21:00,649
Mais je suis en deuxième année et je n’ai pas besoin de ça.

1068
01:21:00,707 --> 01:21:02,088
alors meurs !  -non

1069
01:21:02,900 --> 01:21:04,649
Il n'y avait pas une telle règle en premier lieu

1070
01:21:04,900 --> 01:21:06,115
nous avons gagné

1071
01:21:11,461 --> 01:21:12,890
ok

1072
01:21:14,000 --> 01:21:17,749
Même après avoir obtenu notre diplôme, Minjoo restera et éditera des vidéos

1073
01:21:18,100 --> 01:21:19,215
C'est vrai, Minjoo ?

1074
01:21:26,677 --> 01:21:28,574
pourquoi la frapper

1075
01:21:29,915 --> 01:21:31,368
parce qu'elle m'a durement frappé

1076
01:21:46,869 --> 01:21:48,210
c'est la sortie

1077
01:22:04,550 --> 01:22:05,615
sœur aînée

1078
01:22:07,850 --> 01:22:12,015
Au fait, pourquoi ferais-tu une chose pareille ?

1079
01:22:15,001 --> 01:22:16,246
parce que c'est amusant

1080
01:22:22,116 --> 01:22:23,049
surpris

1081
01:22:27,651 --> 01:22:31,357
qui m'a donné le nom de Velimich

1082
01:22:36,525 --> 01:22:39,334
ça a l'air trop mauvais

1083
01:23:11,900 --> 01:23:14,049
Maintenant mes juniors sont coincés à l'école

1084
01:23:14,850 --> 01:23:15,799
maître

1085
01:23:15,816 --> 01:23:18,815
Nous avons cherché pendant plusieurs heures mais nous n'avons pas trouvé.

1086
01:23:19,250 --> 01:23:21,015
Peut-être qu'ils se sont enfuis de chez eux

1087
01:23:21,050 --> 01:23:22,949
Calmez-vous et attendez.

1088
01:23:25,250 --> 01:23:26,115
là

1089
01:23:27,800 --> 01:23:28,749
d'où viennent-ils

1090
01:23:39,850 --> 01:23:40,399
non

1091
01:24:31,300 --> 01:24:34,715
C'est ainsi que se termine notre cache-cache

1092
01:24:39,700 --> 01:24:43,049
Mes sœurs ont toutes obtenu la note maximale à l'examen d'entrée à l'université.

1093
01:24:43,366 --> 01:24:45,315
Je suis allé à l'université dont ils rêvaient

1094
01:24:47,400 --> 01:24:49,449
Wow, les sœurs sont tellement géniales

1095
01:24:49,450 --> 01:24:50,749
respecte-les

1096
01:25:01,335 --> 01:25:03,049
Après que les sœurs aient obtenu leur diplôme

1097
01:25:03,050 --> 01:25:07,215
Je suis resté à l'école pour tenir la promesse que j'ai faite avec le fantôme

1098
01:25:07,800 --> 01:25:08,599
éditer l'enregistrement de la nuit

1099
01:25:13,216 --> 01:25:16,999
Souvenirs de la nuit où nous avons risqué nos vies

1100
01:25:27,116 --> 01:25:29,899
1 adolescent coréen sur 2

1101
01:25:30,250 --> 01:25:33,336
se sentir mal à l'aise et déprimé à cause de la pression académique

1102
01:25:34,550 --> 01:25:38,915
Une personne sur quatre pense également à mettre fin à ses jours

1103
01:25:40,150 --> 01:25:46,515
Nous continuons à rivaliser dans le cadre façonné par les adultes

1104
01:25:48,150 --> 01:25:50,799
De cette façon, nous devenons aussi des adultes

1105
01:25:53,100 --> 01:25:56,499
Peut-on encore rire une fois adulte ?

1106
01:25:57,616 --> 01:25:59,749
Au fait, le procès n'est pas possible

1107
01:26:27,734 --> 01:26:29,091
tu as fini

1108
01:26:29,440 --> 01:26:30,464
que Dieu soit avec toi

1109
01:26:43,893 --> 01:26:45,512
ça fait longtemps que je ne vois pas

1110
01:26:49,282 --> 01:26:52,719
Je suis en 3ème maintenant

1111
01:27:17,364 --> 01:27:22,404
Mes amis ont aussi entendu la nouvelle

1112
01:27:38,816 --> 01:27:40,499
dis-nous la réponse

1113
01:27:44,016 --> 01:27:46,415
sortir

1114
01:27:52,950 --> 01:27:56,515
"Idiot Girls and School Ghost : Anniversaire d'école" traduit par tcknight